Здравствуйте. Известный факт: в 1915 году Блок перевел стихотворение Рунеберга, ставшее потом гимном Финляндии. У меня возник вопрос: получается, что он знал финский или шведский (в оригинале стихотворение было написано на шведском, спустя несколько лет переведено на финский). Или переводил с какого-то европейского языка? Заранее спасибо за комментарии.
...гибель не страшна герою
пока безумствует мечта!
Елена Фролова "Вербочки" (Е.Фролова - А.Блок)
О невежестве современных библиотекарей
Posted by![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
filices on 2008.07.30 at 10:01
Current Mood:
crushed
Current Music: Хелависа - "Неукротимое племя"
В прошлом году был в моей жизни такой случай.
Я учусь во Владимире, на филфаке (точнее, доучиваюсь). Вся моя "блоко-коллекция", конечно, дома, в родном городе, потому что чтобы ее перевезти, это ж какую машинку надо... )
Ну да ладно, не о том речь.
Захожу в библиотеку, спрашиваю пьесы Блока (ибо люблю несказанно). На меня тут же уставились круглые глаза: "Нет у него пьес!" Я не ожидала: "То есть как это нет, если есть?" В ответ: "Вы, может, "Двенадцать" имеете в виду?" Я (уже в некотором возмущении): "Нет. Я. Имею. В. Виду. Пьесы." Пожали плечами, кинули мне толстую книжку со словами: "Ну, посмотрите тут, не знаю".
Второй аналогичный случай, когда на мой "запрос" "Стихов о Прекрасной Даме" меня спросили: "Это там, где про Кармен?"
Стало от всего этого невыразимо печально и тоскливо. А что будет дальше?
Я учусь во Владимире, на филфаке (точнее, доучиваюсь). Вся моя "блоко-коллекция", конечно, дома, в родном городе, потому что чтобы ее перевезти, это ж какую машинку надо... )
Ну да ладно, не о том речь.
Захожу в библиотеку, спрашиваю пьесы Блока (ибо люблю несказанно). На меня тут же уставились круглые глаза: "Нет у него пьес!" Я не ожидала: "То есть как это нет, если есть?" В ответ: "Вы, может, "Двенадцать" имеете в виду?" Я (уже в некотором возмущении): "Нет. Я. Имею. В. Виду. Пьесы." Пожали плечами, кинули мне толстую книжку со словами: "Ну, посмотрите тут, не знаю".
Второй аналогичный случай, когда на мой "запрос" "Стихов о Прекрасной Даме" меня спросили: "Это там, где про Кармен?"
Стало от всего этого невыразимо печально и тоскливо. А что будет дальше?
"Незнакомка" А.Блока и песня С.Генсбура "Initials B.B."
Posted byppk4563 on 2008.07.21 at 00:52
Друзья,присоединяйтесь к увлекательной экскурсии ,посвящённой "Серебряному Веку" !!!
Начало XX века подарило миру не одного или нескольких, а целую плеяду гениальных поэтов. Где они становились гениями? Конечно, в кафе и в гостинных, поэтому Серебряный Век называется ещё и салонным.
В ходе экскурсии Вы побываете на Малой Грузинской, где на знаменитых "Средах" у Леонида Андреева, собирались Иван Бунин, Скиталец, Максим Горький. В доме 302-БИС, обитала совсем другая публика: Шершневич, Мариенгоф, Есенин, а также А. Белый, В. Брюсов, В. Маяковский, Ф. Сологуб...
"Домино", расположенное прямо напротив Английского клуба, до сих пор помнит блестящий триумф Игоря Северянина и "миры" Велимира Хлебникова. В Большом Гнездиковском переулке Вы узнаете, почему сюда так часто приезжала милиция. Как же не приезжать, когда в этом доме было "логово": Бурлюка, Крученых,Мариенгофа, Клюева и Есенина.
В Брюсовом переулке перед нами предстанут символисты - В. Брюсов, А. белый, А. Блок. И конечно, невозможно пройти мимо Тверского бульвара, дом 25, где впервые читал свою мистическую поэму "Двенадцать" А. Блок, В. Маяковский декламировал поэму "Хорошо", на какое-то время нашёл своё пристанище Мандельштам.
А направляясь к Политехническому музею, оплоту футуристов, нельзя не остановиться на пару минут около блестящей гостиницы "Националь", где, благодаря русским меценатам, собирался весь бомонд Серебряного Века.
При желании в ходе экскурсии можно посетить музей Серебряного Века, а таже стать участником одного из литературных салонов начала века.
Звоните и пишите нам: 514-74-43; 680-05-30
springson@list.ru www.center-varyag.ru
Видео Злата Раздолина -Что было любимо- на cтихи А. Блока
Posted byromantichnaya_d on 2008.06.18 at 17:25
Видео Злата Раздолина -Что было любимо- на cтихи А. Блока
Posted by rainy_air on 2008.05.21 at 14:23
rainy_air on 2008.05.21 at 14:23
"Вдруг Юра подумал, что Блок - это явление Рождества во всех областях русской жизни, в северном городском быту и в новейшей литературе, под звездным небом современной улицы и вокруг зажженной елки в гостиной нынешнего века. Он подумал, что никакой статьи о Блоке не надо, а просто надо написать русское поклонение волхвов, как у голландцев, с морозом, волками и темным еловым лесом".
Борис Пастернак "Доктор Живаго"
В эту пятницу, 16 мая, в 18:00 состоится моно-спектакль
по произведениям
Александра Блока
"Я искал голубую дорогу..."
Исполнитель и режиссёр -
Заслуженный артист России, руководитель театра поэтической драмы "Анаграмма"
Александр Викторович Осмоловский
Место проведения: концертный зал библиотеки№ 25 им. Фурцевой
(м. Спортивная, Фрунзенская
Вход свободный.
(сообщество, посвящённое театру "Анаграмма":
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
ru_filoskin)
Уважаемые члены сообщества!
Недавно в передаче Православного радио услышал инфомацию о том, что Блок в 21 году старался уничтожить все экземпляры своей поэмы "Двенадцать",и даже просил кого-то специально поехать к Брюсову в Москву чтобы забрать у него экземпляр и его уничтожить. . Не подскажете ли, где об этом можно прочитать документально точно, насколько все это соотвествует действительности?
Приходится относиться скептически, потому что из различных увлечений Блока за последние 100 лет разные комментаторы делали далеко идущие и взаимо -противоположные выводы.
Недавно в передаче Православного радио услышал инфомацию о том, что Блок в 21 году старался уничтожить все экземпляры своей поэмы "Двенадцать",и даже просил кого-то специально поехать к Брюсову в Москву чтобы забрать у него экземпляр и его уничтожить. . Не подскажете ли, где об этом можно прочитать документально точно, насколько все это соотвествует действительности?
Приходится относиться скептически, потому что из различных увлечений Блока за последние 100 лет разные комментаторы делали далеко идущие и взаимо -противоположные выводы.
ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА
Способность к большой настоящей страсти, до поры дремлющей на дне утлой филологической души, подтверждается специалистами. Где-то в заметках у Ю.Лотмана совсем кратенько упомянут был эпизод, случившийся вскоре после реформы русского языка 1918 года. Через некоторое время после смерти А.Блока группа филологов Академии Наук приготовила к изданию сборник избранных произведений поэта. (Читать дальше...)
Способность к большой настоящей страсти, до поры дремлющей на дне утлой филологической души, подтверждается специалистами. Где-то в заметках у Ю.Лотмана совсем кратенько упомянут был эпизод, случившийся вскоре после реформы русского языка 1918 года. Через некоторое время после смерти А.Блока группа филологов Академии Наук приготовила к изданию сборник избранных произведений поэта. (Читать дальше...)
